Cat CAT®789D Camions de transport

Groupe motopropulseur - Moteur

Moteur

Cat ® 3516B et 3516C EUI Les quatre moteurs diesel turbocompressés sont capables de fonctionner dans les conditions minières les plus exigeantes., Fournit une grande puissance et fiabilité 。

Le design

La série 3500 16 cylindres, moteur à quatre temps dispose d 'une longue course de puissance efficace, Son carburant brûle plus à fond., Meilleur rendement 。

Conforme à la norme EPA

Le cas échéant, le moteur 3516C répond aux exigences d 'émission de l'EPA des États-Unis 。

Réserve de couple élevée

Il accélère 、 Pentes raides et des conditions de sol rugueuses, 23% La réserve de couple net de la fournit une traction inégalée 。 Coordination efficace de la réserve de couple avec le point de changement de transmission, Maximiser l 'efficacité, Temps de cycle plus courts 。

Et la durée de vie est prolongée

Grande cylindrée 、 Faible vitesse nominale et puissance nominale conservatrice, Signifie plus de temps pour le transport routier, Moins de temps est passé dans le magasin pour les temps d 'arrêt 。

Refroidisseur secondaire à circuit séparé 3516B

Le circuit de post-refroidisseur peut fonctionner à une température inférieure à la température de l 'eau de la chemise., rendant ainsi l'air d'admission plus dense., Brûler plus pleinement 。

3516C Refroidisseur d 'air secondaire air-air ( ATAAC)

1566 kW ( 2100 ch) Le moteur en option utilise un post-refroidisseur air-air afin de réduire considérablement les températures de l 'air d'admission, améliorant ainsi le rendement du carburant et le niveau d'émission souhaité 。

Module de contrôle électronique ( ECM)

Logiciel avancé de gestion du moteur, Moniteur avec capteur électronique auto-diagnostique 、 Contrôler et protéger le moteur 。

Système de compresseur de climatisation

Le compresseur de climatisation et les lignes ont été positionnés pour faciliter la maintenance 、 Moins de points de connexion, En même temps, la norme de l 'UE 。 La tension automatique élimine la nécessité de démonter et d 'ajuster la bande transporteuse 。

Groupe motopropulseur - Boîte de vitesses

Train de puissance mécanique

Les groupes motopropulseurs mécaniques Cat et les transmissions de changement de vitesse sont disponibles sur les pentes raides 、 Efficacité et contrôle d 'exploitation inégalés dans des conditions de terrain accidenté et sur des routes de transport à haute résistance au roulement 。

1) Boîte de vitesses

Cat La transmission de changement de puissance planétaire à six vitesses est entièrement accouplée au moteur diesel à injection directe 3516. Fournit une puissance stable sur une large gamme de vitesses de fonctionnement.

Conception robuste

Puissance plus puissante avec le moteur 3516, Transmission Powershift planétaire éprouvée, La fabrication est très forte, Durée de vie plus longue entre les périodes de révision 。

Commande de châssis de transmission ( TCC)

TCC Conversion électronique des données de vitesse du moteur, Shift au point de préréglage, Afin d 'obtenir les meilleures performances 、 Efficacité et la vie d'embrayage 。

2) Le convertisseur de couple est verrouillé

Il mélange la rimpull maximale et le changement de vitesse en douceur de l 'entraînement du convertisseur de couple avec l'efficacité et la performance de l'entraînement direct 。 Environ. 7 à la vitesse du véhicule.2 km / h ( 4.5 mph) Engager lorsque, Fournit plus de puissance à la roue 。

3) Entraînement final

Cat Les entraînements finaux fonctionnent comme un système avec la transmission de changement de puissance planétaire., Transmettant la puissance maximale au sol 。 Les entraînements finaux à double réduction sont conçus pour résister à des charges de couple et de choc élevées. Un couple plusieurs fois plus élevé peut être fourni pour réduire davantage le stress du groupe motopropulseur.

Système de direction

Le système de commande de direction hydraulique est conçu pour une douceur supérieure et un contrôle précis 。 Circuit séparé pour éviter la contamination croisée, prolongeant ainsi la durée de vie. 。

Direction secondaire

Le système de direction secondaire utilise un accumulateur de pression, En cas de panne de moteur, Jusqu 'à trois virages à 90 degrés 。

Pneu

789D Spécialement conçu plus grands pneus d 'option, Offre une plus large gamme d'options de pneus 。 Dans les conditions de transport applicables, Durée de vie des pneus plus longue, Réduction significative du coût des pneus 。

Roues et Jantes

Roue arrière moulée et jante centrale Cat, sécurisée avec goujons et écrou, minimise l 'entretien et augmente la durabilité 。 Jantes facultatives peuvent également être changés rapidement 。

Intégration moteur / groupe motopropulseur

Lien de données Cat

Intégration des machines et des systèmes informatiques grâce à la technologie électronique, Optimiser les performances globales du groupe motopropulseur 、 Et la fiabilité est d 'améliorer 、 Prolonger la vie des composants 、 Et ce coût d'exploitation est de réduire 。

Technicien en électronique ( Cat ET)

Cat ET L 'outil de service est accessible via la liaison de données Cat Fournir aux techniciens de service un accès facile aux données de diagnostic stockées, Cela simplifie le dépannage et améliore la disponibilité de la machine 。

Commande de freinage intégrée ( GRV)

Intégrer le contrôle du ralentisseur automatique hydraulique et le contrôle de traction dans un seul système, Pour une performance et une efficacité optimales 。

Neutraliseur inverse de treuil de corps

Lorsque la transmission est en marche arrière, Actionnez le joystick, La transmission passe automatiquement à la position neutre 。

Changement de vitesse contrôlable

Réglage de la vitesse du moteur lors d 'un changement de vitesse contrôle la vitesse du moteur 、 Convertisseur de couple Lockup et embrayage de l'embrayage de transmission, Réduit le stress du groupe motopropulseur et l'usure de l'embrayage, entraînant un changement de vitesse plus lisse et une plus longue durée de vie des composants 。

La structure

Conception de section de boîte

789D Le cadre de la est conçu avec une section de boîte., À l 'emplacement de contrainte élevée, Deux pièces forgées et 21 pièces moulées combinées, Par pénétration profonde et soudage enveloppant continu, Pas besoin d'ajouter du poids, Il suffit de contrer les dommages qui peuvent être causés par des charges de torsion. 。

Facilité de service

Conception de section de boîte de cadre ouvert pour un accès facile aux composants du groupe motopropulseur 、 Réduire le temps total de démontage et d 'assemblage et réduire le coût total de maintenance 。 Pin-sécurisé haut corps permet un accès facile à la transmission 。

La structure en acier

L 'ensemble du cadre est en acier doux, Flexibilité même par temps froid 、 Durabilité et résistance aux chocs de charge 。 En outre, l 'acier doux peut être réparé sur le terrain 。

Coulée

La coulée a un grand rayon., Avec des raidisseurs internes, Disperser la contrainte à l 'emplacement de contrainte élevée 。 Le moulage déplace la soudure à un endroit où la contrainte est plus faible, Prolongeant ainsi la vie du cadre. 。

Cabine ROPS intégrale à quatre colonnes

Le ROPS intégré est conçu comme une extension du châssis du camion, monté de manière résiliente sur le châssis principal, Les vibrations et le bruit peuvent être réduits 。 ROPS / FOPS La structure fournit à l 'opérateur une « protection à cinq côtés » 。

Système de suspension

Conçu pour dissiper l 'impact du transport et du chargement, Prolonger la durée de vie du rack, Rendre la conduite plus confortable 。

Cylindre

Quatre pneumatiques à huile autonomes 、 Cylindre de suspension résilient, conçu pour absorber les forces d 'impact dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles 。

Conception durable

Grand alésage pour cylindre robuste 、 Conception d 'azote / huile basse pression, La charge de travail de maintenance est faible, Et cette durée de vie est longue 。

Avant 。 Des cylindres avant avec des angles préréglés de roulette ou de carrossage sont montés sur le cadre, il peut jouer le rôle de la direction pointue de l 'axe vertical de direction., la méthode a l'opérabilité forte et moins de charge de travail d'entretien.

Après 。 Le cylindre arrière permet à l 'essieu d'osciller, Utilisé pour absorber les contraintes de flexion et de torsion sur des surfaces de transit inégales et rugueuses, Afin que cette contrainte ne soit pas transmise au cadre principal 。

Console

Environnement opérateur

En installant des accessoires communs dans l 'assemblage, les clients peuvent maintenant choisir une cabine avec les fonctionnalités dont ils ont besoin 。 Les types de cabine en option comprennent : cabine standard 、 cabine de luxe ou cabine de luxe ( temps froid) 。 1) Siège à suspension pneumatique à trois points pour l 'opérateur 2) Valve de réarmement du frein de stationnement 3) Siège d'entraînement 4) La chambre de stockage 5) Fenêtre de l'opérateur 6) Pédale de frein secondaire 7) Console de transmission 8) Commandes de l'opérateur 9) Volant / colonne de disque réglable ( inclinable et télescopique) 10) Chauffage / climatisation 11) Le système de surveillance 12) Le moniteur de détection d'objets 13) Commande supérieure 14) Préparation radio

L 'opérateur a un large champ de vision

En utilisant un système de détection d 'objet entièrement intégré 、 Radar et caméras, L'opérateur peut recevoir une indication sonore et une indication visuelle de l'objet détecté 。 En outre, Parce que le réservoir d 'air est réarrangé à la partie inférieure du châssis,, Améliore la visibilité du côté droit de l'opérateur 。

Disposition ergonomique

789D La console est ergonomique, L 'ensemble de la machine est disponible dans un confortable 、 Contrôle dans un environnement sûr avec un rendement élevé 。 Tous les contrôles 、 Joystick 、 Mise en page raisonnable des commutateurs et des instruments, Maximiser la productivité et réduire la fatigue de l 'opérateur 。

Cabine silencieuse

Type intégré ROPS / FOPS La cabine de suppression de bruit est monté de manière résiliente sur le châssis principal, Isoler l 'opérateur de la source et les sources, Pour que ce lecteur est calme 、 Sûr et confortable 。

Voir

Le large champ de vision donne une vue panoramique sur les environs, Ligne de vue claire sur la route 。 Le large champ de vision permet à l 'opérateur d'opérer facilement, améliorant ainsi la productivité 。

Préparation radio

Le pont de l 'opérateur est équipé d'une prise de courant. 、 Haut-parleur 、 Antenne et connexions électriques, Installation pratique de l'appareil radio 。 À propos de l 'option Cat Radio disponible ( Inclut l'option radio par satellite) Détails de la série complète, S'il vous plaît consulter Cat Agent 。

Système de freinage Cat ®

Système de freinage intégré

Système de freinage refroidi à l 'huile Cat pour des performances et un contrôle fiables dans des conditions routières très difficiles. Le système intégré appliquera le frein de service 、 Freinage auxiliaire 、 Frein de stationnement et fonctions de ralentissement dans un système puissant, l 'efficacité de freinage est optimisée 。

Ralentissez aux quatre coins

Dans des conditions humides et glissantes, la fonction de décélération de quatre coins peut être respectivement en avant / Les roues arrière fournissent 60% / 40% Force de freinage, résultant en un excellent contrôle 。 Couple de freinage équilibré à l 'avant et à l'arrière pour une excellente performance de freinage, en particulier lors du freinage de décélération, Protection maximale contre le blocage des roues 。

Frein multidisque refroidi à l 'huile

Cat à quatre roues, refroidi à l 'huile forcée, freins de service à disques multiples avec eau / refroidissement continu de l'échangeur de chaleur à huile, excellent freinage non amorti et performances de ralentissement 。

Frein à disque longue durée

Le matériau de friction à durée de vie prolongée offre jusqu 'à deux fois la durée de vie du frein standard, Et deux fois plus résistant au vitrage., Cela fournit une force de freinage continue et moins de bruit 。

Piston

Cat La conception du piston en deux pièces servira les freins. 、 Freinage auxiliaire 、 Le frein de stationnement et les fonctions de ralentissement sont intégrés dans un système 。 La fonction de freinage de service et la fonction de ralentissement sont activées hydrauliquement par le piston primaire 。 Le piston auxiliaire est chargé par ressort, Est maintenu en position débrayée par la pression hydraulique 。 Une fois que la pression du système hydraulique tombe en dessous de la pression spécifiée, Le frein est automatiquement appliqué par le piston secondaire, qui est déplacé par un ressort 。

Frein de stationnement

Ressort appliqué 、 Hydrauliquement libéré, les freins de stationnement refroidis à l 'huile sont appliqués aux quatre roues, jusqu'à 15% Excellente capacité de freinage de stationnement sur une variété de pentes 。

Commande de ralentisseur automatique hydraulique ( HARC)

Le système de contrôle de ralentisseur automatique activé hydrauliquement contrôle électroniquement ralentissement colline, Pour maintenir la vitesse optimale du moteur et le refroidissement de l 'huile 。 Ralentisseur manuel ou pédale de frein peut également être utilisé pour aider au freinage 。 L 'opérateur utilise la commande de frein ou d'accélérateur pour libérer HARC 。

Système de carrosserie de camion

Carrosserie de camion Cat

Correspondance de la carrosserie du camion à l 'application réelle est 789D clé pour atteindre les meilleures valeurs opérationnelles 。 Caterpillar Disponible avec une variété d 'options de carrosserie pour différentes applications, les charges utiles varient de 177 à 188 tonnes métriques ( 195 à 207 tonnes) 。 Caterpillar A propriétaire 10 / 10 / La 20 Charge utile Cardinal Règle permet d 'équilibrer une excellente charge utile avec un fonctionnement sûr 。

Options de sélection du corps

1) Cat « X » Type un corps - X Type un corps est un corps robuste, Disponible avec une variété de bagues en option pour répondre aux exigences spécifiques du site minier 。 Semblable à double biseau, X Type a corps fournissent également une excellente durabilité dans une variété d 'applications exigeantes 。 2) Trémie spéciale pour l 'exploitation minière ( MSD II) - Convient aux sites miniers matures avec de bonnes pratiques d'exploitation et d'entretien. Plus léger en poids MSD II ( Conception spécifique à l 'exploitation minière) Corps disponible dans une variété de tailles 。 Il s 'agit d'un client spécifique / sur le site conçu corps de camion, Maximise les performances de transport 。 MSD II Conçu pour maximiser la charge utile 、 Fournit une bonne durabilité, Et peut être utilisé avec une variété de bague en option, Répondre aux exigences minières spécifiques 。 3) Trémie de voiture de charbon sans porte - Trémie de camion spécial de grande capacité, Il existe de nombreuses spécifications, Spécialement utilisé pour le transport du charbon, Impact minimal sur l 'environnement 。 La conception de la plaque de plancher du corps de levage élimine le hayon, fournit la capacité requise pour atteindre la charge utile cible 。 4) Combinaison de corps - Il s 'agit d'un polyvalent. 、 Corps de grande capacité, Pour le transport de matériaux en vrac à faible densité 。 En raison de la conception basée sur le double biseau, Minerai léger pour les clients qui ont besoin d 'un corps flexible ( Comme le charbon) Et le transport de surcharge de la lumière et des pièces dispersées. 。 5) Corps de rampe double - En tant que corps standard d 'origine, le corps de rampe double a une excellente capacité de charge, la capacité de maintenir un centre de gravité bas et une distribution de charge optimale, la charge d'impact peut être réduite, et est disponible à la fois dans une configuration de bague et sans bague. Corps à double pente pour une application sévère, y compris les sites de nature sauvage et les sites miniers d 'entrepreneurs 。

Personnaliser la solution du corps

Extension arrière disponible 、 Panneau latéral 、 Bande antidérapante 、 Diverses options telles que la boîte de roche et le poussoir de roche, Pour atteindre la charge utile nominale, Réduire les déversements et améliorer l 'efficacité du transport 。

Système de surveillance

Système de surveillance VIMS ™

Caterpillar Le système de surveillance intelligent de la machine est conçu pour fournir des données importantes sur la santé et la charge utile de la machine en temps réel., Garantie 789D La performance est toujours à un niveau de productivité élevé 。 Le système est disponible dans la plupart des principales langues internationales 。

Gestion de la production

La gestion de la production peut améliorer les camions / l 'efficacité de l'outil de chargement 、 Améliorer la capacité de production de la flotte, Aide à prolonger le châssis du camion 、 Pneu 、 Durée de vie des jantes et des composants de la transmission, Tout en réduisant les coûts d'exploitation et de maintenance 。

Gestion de charge utile

La fonction Maximum Payload Speed Manager aide à la gestion Cat 10 / 10 / 20 Stratégie de surcharge 。 Réglé en fonction du poids et de la surcharge de la charge utile cible, Si le camion est surchargé après le passage à la deuxième vitesse et le repesage, VIMS Le système enregistre l 'événement et alerte l'opérateur 。 Le camion sera limité à la deuxième vitesse 1750. tr / min, Et le réglage de la vitesse du ralentisseur automatique diminuera à 1750 tr / min, Jusqu 'à ce que la charge est retirée 。 La gestion de la charge utile permet aux gestionnaires de se protéger contre les surcharges qui peuvent compromettre la vie des composants et la sécurité de l 'opérateur, Augmenter le camion / Efficacité et le niveau de productivité de l'outil de chargement 。

Contrôle de l 'analyse des routes ( RAC)

Le système en option surveille les conditions de transport en mesurant le mouvement latéral et vertical du support du châssis, améliore la maintenance sur les routes de transport, réduit le temps de cycle, prolonge la durée de vie des pneus et améliore le rendement du carburant.

VIMS-PC

Programme de logiciel de rapport externe VIMS-PC Permet au personnel de service de télécharger les dossiers de santé complets de la machine et les données d 'efficacité du travail sur un ordinateur portable, Pour le diagnostic et l'analyse 。 Ce logiciel facile à utiliser permet aux techniciens de service et les gestionnaires de mine pour générer des rapports de santé et de charge utile, Afin de gérer les machines plus efficacement 。

Superviseur VIMS

Ce logiciel en option permet au système de gestion de la mine d 'être facilement géré et compris les données VIMS, Pour une gestion optimale de la flotte et la productivité 。

Gestion des machines

Les techniciens de maintenance ou le personnel de la mine peuvent télécharger des données et générer des rapports, Pour mieux gérer la machine 。 Les données peuvent être utilisées pour améliorer l 'efficacité des programmes de maintenance programmés 、 Maximiser la vie des composants 、 Améliorer l'utilisation de la machine et réduire les coûts d'exploitation 。

Sécurité

Sécurité des produits

Caterpillar Nous continuerons à développer de manière proactive des machines minières qui respectent ou dépassent les normes de sécurité. 。 La sécurité fait partie intégrante de toute conception de machine et de système 。

Technologie minière

Cat ® MineStar ™ Le système comprend un ensemble complet de technologies minières., Ces technologies sont regroupées en plusieurs suites de performance configurables, Inclure “ Le cortège ” 、 “ Terrain ” 、 “ Détecter ” 、 “ État de santé ” Et “ Instruction ” 。 “ Détection d'objet ” Oui “ Détecter ” Partie de la Performance Suite, Fournir aux clients un système évolutif, Aide à surveiller les machines et autres objets à proximité de l'équipement de travail 。 “ Détection d 'objet ” Système en équipement standard, Installé en usine sur 789D Sur un camion minier 。 Avec radar déployé autour de la machine et des caméras de chaque côté, Entièrement intégré “ Détection d 'objet ” Système 、 Radar et caméras peuvent fournir des indications sonores et visuelles de l'objet détecté, Permet à l'opérateur de déterminer l'état de l'objet d'essai 。 La caméra complète l 'alarme radar, Sélection via menu écran tactile dans une interface intuitive 。

Politique de surcharge

Suivre Caterpillar 10 de / 10 / 20 Politique de surcharge, S 'assurer que les systèmes de direction et de freinage sont adéquats pour le fonctionnement 。

Caractéristiques de sécurité standard

Surface antidérapante 、 Siège rétractable à trois points / ceintures de sécurité 、 Miroir grand angle 、 Indicateur de soulèvement du corps 、 Câble de retenue du corps 、 Garde-corps 、 Neutraliseur inverse pour le déchargement 、 Faible niveau de bruit interne 、 Système de direction secondaire 、 Interrupteur d 'arrêt du service au sol 。

Durabilité

Fonction de durabilité

Système de ravitaillement 789D pour camion de mine 、 Durée de vie du filtre plus longue et intervalle de maintenance, Cela aide à réduire la quantité de déchets qui affecte l 'environnement 。

Système de ravitaillement

Le système d 'huilage facultatif prolonge les intervalles de changement d'huile moteur de 500 heures à 4000 heures ou plus, Utilisation améliorée de la machine, Et ce coût est réduit 。

Moteurs à technologie avancée

Moteurs avec une technologie de pointe de réduire les émissions à l 'environnement, Tout en maintenant l'efficacité énergétique 。

Efficacité du carburant

Lors de la conduite en descente, Le moteur peut être encore décéléré par le freinage de compression 。 Lors de la décélération, moteur ECM n 'injecte pas de carburant dans le cylindre, l'économie de carburant peut être encore améliorée 。

Facilité de service

Attacher le point de fixation

Améliore l 'environnement de travail lors de l'entretien de la zone de maintenance recommandée 。

La maintenance est simple

Il est facile de réviser le point de maintenance quotidienne, La maintenance est simplifiée, Temps réduit requis pour les processus de maintenance de routine 。 Une facilité d 'entretien accrue et des intervalles de service de 500 heures augmentent la disponibilité et la productivité de la machine 。

Plateforme de maintenance

Prévoir le moteur 、 Révision du réservoir hydraulique de direction et de la boîte de batterie 。

Révision dans le cadre

Permettre un accès facile aux principaux composants, Pratique pour la maintenance et le démontage 。

Entretien du sol

Boîte 、 Filtre 、 Les drains et les dispositifs d 'arrêt du moteur sont facilement entretenus 。 Fonctionnable en étant sur le port de données VIMS au sol, Téléchargez facilement des informations 。

Lubrification automatique

Le système de lubrification automatique lubrifie automatiquement les composants critiques à intervalles réguliers., Cela réduit les temps de maintenance 。

Centre de service de remplissage rapide

Centre de service de remplissage rapide en option pour des changements rapides de carburant et d 'huile 。

Analyse programmée d 'échantillons d'huile

S • O • SSM Soupape d 'échantillonnage réduit le temps d'échantillonnage et d'analyse de fiabilité 。

Point d 'essai de pression

Vannes de bloc sont idéalement situés dans tout le système hydraulique, Il est pratique de tester la pression 。

Prise électrique étanche

Connecteurs électriques sont scellés, Protège contre la poussière et l 'humidité 。 Le harnais est tressé de manière décalée, Pour éviter les dommages 。 Les fils sont codés par couleur, facile à diagnostiquer et à réparer 。

Culasse

Toutes les culasses sont interchangeables, Pour faciliter le démontage et l 'inspection visuelle de la partie interne 。

Système de diagnostic embarqué

VIMS Le système surveille en permanence toutes les fonctions critiques et les composants de la machine, Aider à dépannage rapide et réparation rapide 。

Soutien à la clientèle

Promesse de rendre Caterpillar remarquable

En offrant plusieurs solutions 、 Services et produits, Cat Dealers peut vous aider à réduire les coûts 、 Augmenter la productivité 、 Gérer votre entreprise plus efficacement 。 Le soutien va bien au-delà des pièces et de la réparation 。 Sélectionnez de l 'équipement Cat jusqu'à la remise à neuf 、 Commerce ou vendre, concessionnaires Cat sont en mesure d'offrir un service différencié et un soutien à leurs clients 。

Capacité du concessionnaire

Cat Le concessionnaire fournit les différents services requis par le client dans le monde entier. 。 Spécialiste technique du concessionnaire a les connaissances requises 、 Expérience 、 Compétences et outils de formation, Vos besoins de réparation et d 'entretien peuvent être satisfaits à tout moment, n'importe où 。

Support produit

Les concessionnaires Cat croient fermement que les produits de qualité doivent être soutenus par des services de qualité. 。 Cat Après que le produit est mis en service sur le site, Obtiendra l 'agence de distribution de pièces. 、 Soutenu par un réseau mondial de centres de service concessionnaire et des installations de formation technique, Cela garantit que votre équipement fonctionne correctement 。 Notre réseau mondial de concessionnaires fournit en temps opportun 、 Approvisionnement fiable en pièces et expertise, Prêt à répondre à vos besoins 24 / 7, Les clients Cat peuvent compter sur nous 。

Produits techniques

Agents Cat peut fournir une variété de produits de technologie de pointe., Tels que le système de surveillance VIMS et MineStar ® Système de gestion de l 'information 。 Ces produits comprennent les communications de données radio. 、 Surveillance et diagnostic de la machine 、 Gestion de la flotte et logiciel d 'entretien des routes de transport, Tous les produits pour améliorer l'efficacité de la flotte 、 Conçu pour augmenter la productivité et réduire les coûts 。